Tras el estreno del tráiler oficial de Encanto, la película animada que Walt Disney Animation Studios llevará a las salas de cine en noviembre del presente año, otra producción inspirada y ambientada en el territorio colombiano empezó a dar de qué hablar. Quizá haya que decir, sin embargo, que no está siquiera basada en las tradiciones e historias que nos son probablemente más familiares, sino en una época previa, en pleno proceso de conquista del continente.
Lea también: Encanto, la nueva película de Disney inspirada en Colombia
Se trata de Tundama, una cinta animada creada con la técnica Motion Capture y producida por los boyacenses Diego y Edison Yaya (Dagamedia), que narra la historia de un cacique Muisca que se enfrentó a los invasores españoles a mediados del siglo XVI.
La elaboración de esta propuesta cinematográfica les tardó a los hermanos Yaya alrededor de 6 años, en procesos relacionados con los aspectos técnicos de la pre-producción y producción, y, además, la investigación acerca de Tundama, que habitó en la región de Duitama, en los Andes. “Decidimos hacer una película para homenajearlo no solo a él, sino a nuestra riqueza más grande, que es la familia, la naturaleza y nuestra valentía”, dijo Edison Yaya en la W Radio.
Por ahora, se espera que la película tenga dos versiones, una (la original) narrada en lengua muisca y subtitulada y otra doblada al español.
Es noticia: Veredas que fueron escenarios de guerra en Abejorral recibieron dotación para sus escuelas
A propósito, Edison comentó en ese medio que fue “un investigador de la Universidad Nacional quien hizo la traducción del guion, porque ellos ya han hecho la reconstrucción con lenguas hermanas, con escritos de la época; y, aparte, él nos hizo guías de voz en audio”, agregó.
Solo temo a mis pensamientos, en ocasiones deseo acabar ferozmente con aquellos visitantes, ¿qué debo hacer? Estas son algunas de las frases pronunciadas por el cacique Tundama en el tráiler oficial, disponible en YouTube. En los próximos meses será establecida la fecha de estreno de esta producción en la salas de cine del país.
